新冠在外国叫什么名字
新冠病在国外被称为“Coronavirus disease 2019 （COVID-19）”。这是从疾病角度对新冠相关病症的命名，“Coronavirus ”表明了疾病的病原体是冠状病毒 ，“disease ”明确了这是一种疾病 ，“2019”则指出了疾病首次被发现的时间 。
新型冠状病毒翻译成英文叫：Novel Corona Virus 。近来，西方国家都把这种病毒叫做Corona Virus ， 音译成汉语就是科罗娜病毒。世界卫生组织将新型冠状病毒肺炎命名为COVID-19 ，这是指这种病毒导致的疾病名称 。
外国人说的COVID-19，指的是2019新型冠状病毒引发的肺炎，也就是我们常说的新冠疫情、新冠病毒感染 。这个名称是世界卫生组织在2020年2月正式确定的官方命名 ，其中“CO ”代表冠状（Corona） 、“VI ”代表病毒（Virus） 、“D”代表疾病（Disease） ，“19”则对应首次发现该病毒的年份是2019年。
外国人说COVID-19通常指的是新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019），也就是由新型冠状病毒（SARS-CoV-2）引发的呼吸道传染病及相关的全球疫情语境。
古代对疫的雅称
〖壹〗、古代对疫的雅称主要有“厉 ”“疠 ”“瘟”“疫疠 ”“时气 ”“温病”等 。厉/疠：是先秦时期对恶性传染病的称呼 ，在《尚书》《左传》等古籍均有记载 ，《诗经·大雅》称严重疫情为“大厉 ”，认为是“上天降下的灾祸 ” ，还带有“恶鬼作祟”的早期认知；《周礼》用“疠疾 ”泛指传染性恶疾 。
〖贰〗 、中国古代对瘟疫的称谓主要有疫 、疠、瘟、瘴 、时气等 ，不同时期和文献中称呼存在差异。
〖叁〗 、古时候瘟疫有多种称谓，常见的包括“疫 ”“病疫”“瘟疫 ”“戾疫 ”“疾疠”等 ，古人也会根据具体病症对瘟疫进行更细致的命名 。“疫”是古代对流行性传染病的泛称 ，强调疾病的传播性和群体性特征 。例如《说文解字》中记载“疫，民皆疾也 ” ，直接点明其大规模流行的特点。
〖肆〗、“瘟疫 ”的别称和雅称是：夭厉 瘟疫 [wēn yì]释义：流行性急性传染病的总称 。引证：魏巍 《东方》第五部第二章：“这几天天气热 ，死尸都发臭了，要不埋起来，明年春天瘟疫流行 ，对群众也不好 。”用法示例：权力像蔓延的瘟疫 ，遇到谁谁就会染上它。悲观是瘟疫，乐观是甘霖；悲观是一种毁灭 ，乐观是一种拯救 。
为什么现在都用疫情来称呼而不叫非典了
现在多用“疫情 ”而非“非典 ”称呼 ，主要是因为二者指代范围和适用场景完全不同，近年来的公共卫生事件也以新冠疫情为主 。首先要明确 ，“非典”是特指2002到2003年爆发的严重急性呼吸综合征 ，也就是SARS，它只是某一场特定传染病疫情的名称 ，指代范围非常狭窄。
将非典称为疫情是一种宽泛的归类表述 ，并非改名 。而且疫情的结束是由诸多因素共同作用的结果，和名字没有关系 。关于名称含义疫情是一个广泛的概念 ，指疫病的发生和发展情况。非典 ，全称为严重急性呼吸综合征，是疫情中的一种具体类型。
“疫情 ”“新型肺炎 ”“新型非典”“新型流感 ”等称呼造成科学认知模糊和普及难度，不利于疫情防控工作 。
使用场景与文化差异SARS作为正式学名 ，广泛应用于世界医学文献 、科研报告和公共卫生领域 ，具有权威性 。非典则因语言习惯和传播需求，成为中国内地2003年疫情期间的主流称呼 ，更贴近公众认知 ，带有一定的通俗性和情感色彩。两者如同同一人的“身份证姓名 ”与“昵称”，本质指向同一疾病 。
对于“SARS ”这一词汇 ，不同国家和地区有着各自的称呼习惯 。在中国大陆 ，人们通常称其为“非典型肺炎 ”，并简称为“非典”。而在香港 ，则习惯将“SARS”依粤音译作“沙士 ” ，或直接使用英语“SARS ” 。此次疫情不仅给人们的身体健康带来了严重威胁，也引发了全球范围内的公共卫生关注 。
